Come vorrei [German translation]

Es gibt Tage, da ich nicht schlafe und an dich denke,

Ich bin eingesperrt zuhause, und die Stille ist mein Freund.

Während der Schnee hinter den Fenstern fällt,

Warte ich auf dich nahe am Feuer.

In diesem Winter läuft etwas nicht,

Es gibt kein Weihnachten, erstmals im Leben,

Doch es ist erst ein Jahr her,

Hoffen wir, dass es nicht vorbei ist.

Wie wünschte ich mir, wie wünschte ich mir, mein Schatz,

Wie wünschte ich, dass du mich liebtest wie umgekehrt

Wie ist dieser Abend traurig, so sehr

Trauriger als ohne dich könnte er nicht sein.

Wie wünsche ich mir, wie wünschte ich mir, mein Schatz,

Wie wünschte ich mir, dass diese Liebe, die sich davonmacht,

Nicht geschmolzen wäre wie Schnee in der Sonne,

Ohne Worte.

Ich sollte dich verstehen, wenn ich sehe, dass du gehst,

Und dich nicht lieben, wenn du nicht lieben willst,

Ohne in eine neue Eifersucht zu verfallen,

Die nur du allein mich fühlen lässt.

Wie wünschte ich mir, wie wünschte ich mir, mein Schatz,

Wie wünschte ich, dass du mich liebtest wie umgekehrt

Wie ist dieser Abend traurig, so sehr

Trauriger als ohne dich könnte er nicht sein.

Wie wünsche ich mir, wie wünschte ich mir, mein Schatz,

Wie wünschte ich mir, dass diese Liebe, die sich davonmacht,

Nicht geschmolzen wäre wie Schnee in der Sonne,

Ohne Worte.

Und diesmal wird keine andere Frau kommen,

Um deinen Eindruck auf dem Kissen zu löschen.

Ich habe auch zum Mond gefleht, und er ist nicht mehr da,

Er will nicht mehr in meiner Nähe sein.