Come un pittore [Greek translation]

Γεια, έτσι απλά ένα γεια

Δυσκολεύομαι να βρω λέξεις σοβαρές

Θα τολμήσω να ζωγραφίσω

Σαν ένας ζωγράφος θα προσπαθήσω

να φθάσω στην καρδιά αμέσως

με τη δύναμη του χρώματος

Κοίτα... χωρίς να μιλάς

Γαλάζιο όπως εσύ, ο ουρανός κι η θάλασσα

Κίτρινο όπως το φως του ήλιου

Κόκκινο όπως όσα μ'εσένα θα δοκίμαζα

Γεια, έτσι απλά ένα γεια

Κάνω το χορτάρι πράσινο σαν την ελπίδα

και την άγουρη ακόμα οπώρα

Και τώρα λίγο μπλε, όπως η νύχτα

κι άσπρο σαν τ'αστέρια με τις κίτρινες σκιές τους

Και τον αέρα... μόνο τον αναπνέεις!

Γαλάζιο όπως εσύ, ο ουρανός κι η θάλασσα

Κίτρινο όπως το φως του ήλιου

Κόκκινο όπως όσα μ'εσένα θα δοκίμαζα

Για τις φουρτούνες δεν έχω χρώμα

με ό,τι μένει φτιάχνω λουλούδια

τώρα το καλοκαίρι, τώρα στον έρωτα

Γαλάζιο όπως εσύ, ο ουρανός κι η θάλασσα

Κίτρινο όπως το φως του ήλιου

Κόκκινο όπως όσα μ'εσένα θα δοκίμαζα