Come un pittore [Croatian translation]

Ciao, jednostavno ciao

Teško je pronaći ozbiljne riječi

Pokušat ću nacrtati

Kao slikar učinit ću tako

da dođem ravno do srca

sa snagom boje

Gledaj... bez riječi

Plavo kao ti, kao nebo i more

i žuto kao sunčeva svjetlost

Crveno kao ono što u sebi osjećam

Ciao, jednostavno ciao

Crtam travu, zelenu kao nada

i kao nezrelo voće

I sada malo plave, kao noć

I bijelo sa žutim nijansama, kao zvijezde

I zrak... možeš samo udahnuti

Plavo kao ti, kao nebo i more

i žuto kao sunčeva svjetlost

Crveno kao ono što u sebi osjećam

Za oluje nemam boje

Za ono što ostaje nacrtat ću cvijet

sad kad je ljeto, sad kad je ljubav

Plavo kao ti, kao nebo i more

i žuto kao sunčeva svjetlost

Crveno kao ono što u sebi osjećam