Come un'ora fa [Slovak translation]

Horúca káva zrána

nevylieči bolesť

a zaiste ani sebaúctu

Tak trpká ako táto perspektíva

Tak trpká ako bozk,

po ktorom nenasleduje: "Ostaň ešte chvíľu!"

A tak sa vraciam späť do školy

Je príliš veľa vecí,

ktoré som sa ešte nenaučila

A sladký ako pauza

po únavnom roku,

sladučký sľub do života:

že ťa nebudem milovať ako predtým

nebudem ťa utešovať ako predtým

nebudem po tebe túžiť ako vtedy,

ako hodinu vzad

a nenenáviď ma ako teraz

nestravuj ma ako teraz

sme už ďalej ako sme boli vtedy, la la la la

A mala som som jednu neresť, priznávam to

Zahrávala som sa s tvojou náladou,

a potom som si niesla následky

Priznávam a nepripúšťam,

že som to pochopila zle

že klinec ostane klincom,

aj keď sa zatlčie do steny

Boli chvíle

pier a zubov

Moria ospravedlnení

a moria zámerov

Láska moja,

Vypočuj ma, ak môžeš

Sľubujem

že ťa nebudem milovať ako predtým

nebudem ťa utešovať ako predtým

nebudem po tebe túžiť ako vtedy,

ako hodinu vzad

a nenenáviď ma ako teraz

nestravuj ma ako teraz

sme už ďalej ako sme boli vtedy, la la la la

A to najhoršie sa stalo skutočnosťou

Ruža ukázala svoje tŕne

A z tvojej strany žiaden súcit

Sľubujem

že ťa nebudem milovať ako predtým

nebudem ťa utešovať ako predtým

nebudem po tebe túžiť ako vtedy,

ako hodinu vzad

a nenenáviď ma ako teraz

nestravuj ma ako teraz

sme už ďalej ako sme boli vtedy, la la la la