Come to Me [Fantine's Death] [Finnish translation]

(Fantine (makaa sairaalavuoteella, hourailee))

Cosette, nyt on tullut niin kylmä

Cosette, nukkumaanmenoaikasi on jo mennyt!

Olet leikkinyt koko päivän

Ja pian on yö.

Tule luokseni, Cosette, valo on pian poissa

Etkö näe iltatähden syttyvän?

Tule luokseni ja lepää olkaani vasten

Kuinka nopeasti minuutit kuluvatkaan, ja joka minuutti kylmempinä

Kiirehdi, toinen päivä jo kuolee

Etkö kuule, kuinka talven tuuli huutaa?

Pimeys tulee varoittamatta

Mutta laulan sinulle tuutulauluja, ja herätän sinut aamulla

Valjean (saapuen)

Oi, Fantine, aikamme on käymässä vähiin

Vaan, Fantine, vannon tämän teille elämäni kautta

Fantine:

Katsokaa, M'sieur, kuinka kaikki lapset leikkivät!

Valjean:

Olkaa rauhassa, olkaa rauhassa ainiaan

Fantine:

Cosetteni…

Valjean:

Tulee elämään suojeluksessani

Fantine:

Ottakaa hänet nyt

Valjean:

Lapsenne ei tule kärsimään puutetta

Fantine:

Hyvä M'sieur, te tulette Jumalan luota Taivaasta

Valjean:

Ja mikään ei satuta Cosettea

niin kauan kuin elän

Fantine

Tarttukaa käteeni

Yö muuttuu yhä kylmemmäksi

Valjean

Sitten pidän teidät lämpimänä

Fantine

Ottakaa lapseni

Anna hänet teidän huostaanne

Valjean

Suojaan teidät myrskyltä

Fantine

Jumalan tähden, pysykää luonani kunnes nukahdan

Ja kertokaa Cosettelle, että häntä rakastan

Ja näen hänet kun herään...

(Hän kuolee hymy huulillaan. Javert saapuu)