Come se non fosse stato mai amore [Belarusian translation]

Ўчора я – пазнала мiг…

Пачынаю сёння без цябе я жыць.

А ты... ветер сутны,

Амаль (Быццам) мне, калі празрыстай я была бы...

Уцячы бы прэч хацела,

Схавацца ад ўсяго жадала.

Але -- застаюся я тут,

Не размаўляю...

Не магу я пакiнуць цябе;

Выдаліць спрэс мнеТые старонкі ўсе,

Дзе вобраз твой iснуе...

І жыць далей...

Як, калі б ніколі не было кахання (той любвi).

Зараз, я перажыву...

Не ведаю яшчэ як, а смогу.

Iчасам можа час дапамагчы мне --

Адчуваць сябе не дрэнна…

І каб здолець мне забыцца,

Але цяпер рана гэта (вельмi).

Але -- застаюся я тут,

Не размаўляю (размаўляўшы)...

Не магу я пакiнуць цябе

Без руху я тут застаюс,

Цiха сумую...

Не магу адарвацца ад цябе),

Выдаліць спрэс мне

Тые старонкі ўсе,

Дзе вобраз твой iснуе...

І жыць далей...

Як, калі б ніколі не было кахання той любвi.

Нібы не было зусiм кахання...

Нібы не было любвi ніколі...

Уцячы бы прэч хацела, схавалася бы я.

Але застаюся яшчэ, не размаўляўшы…

Не скажу я: «Не, не пакiнь жа!»

«Не пакідай мяне -- паміж старонкамі!»

…І жыць, i жыць, i жыць, потым жыць!

Як, калі б ніколі не было той любвi…

…Нібы не было зусiм кахання...