Come Out Ye Black and Tans [Turkish translation]

Kraliyet davullarının çaldığı bir Dublin1 sokağında doğdum

Sevgi dolu İngiliz ayakları altında ezilmeye başladık,

Ve babam her gece eve kafayı çekmiş halde geldiğinde

Komşuları bu sözlerle dışarıya çağırırdı:

Hey, gelin bakalım yeşil-kahveliler2

Gelin ve benimle erkek gibi dövüşün

Flandra'da3 o madalyalarınızı nasıl kazandığınızı karılarınıza gösterin

Anlatın IRA4 karşısında nasıl tabanı yanmış it gibi kaçtığınızı

Killashandra'nın 5 yeşil ve güzel yollarından.

Anlatın haydi, dinleyelim

Yüce Parnell'e6 nasıl çamur attığınızı,

Ona nasıl haddini bildirip tasfiye ettiğinizi,

Nerede şimdi duymamız için cesurca bağırdığınız

Bizi aşağıladığınız alaylarınız

On altı liderimiz infaz edildiğinde.7

Anlatın haydi o cesur Arapları

Nasıl ikişer üçer katlettiğinizi8

Tıpkı kendini yay ve mızraklarla savunan Zuluları katlettiğiniz gibi9,

Nasıl da cesurca katlettiniz her birini

Topunuzla, tüfeğinizle

Anlatın zavallı yerlileri nasıl iliklerine kadar korkuttuğunuzu.

Zaman hızlıca ilerliyor

Ve beklenen o gün sonunda yaklaşıyor

Milletini satan her hain gazabımızdan kaçacak

Ver gerekirse çocuklarım

"Selametle!" demeyi bilirler.

Steven Beehan'ın10 şu iki dizelik nakaratını söyleyerek.

1. İrlanda Cumhuriyeti'nin başkenti2. Black&Tans, Kraliyet İrlanda Yedek Kuvvetleri olarak bilinen, İrlanda’daki devrimci durumu bastırmak amacıyla 1920-21 yılları arasında bölgeye gönderilen birlik.3. Belçika'da bulunan Flaman bölgesi4. İrlanda Cumhuriyet Ordusu (İng.: Irish Republican Army)5. Galce: Cill na Seanrátha, İrlanda'nın Ulster bölgesinde bulunan bir kasaba6. Charles Stewart Parnell, 1880'lerde İrlanda İçişleri Kuralına karşı mücadeleyi yöneten İrlandalı devlet adamı7. 1916 Paskalya Ayaklanmasının ardından infaz edilen 16 İrlandalı Cumhuriyetçi8. İngilizlerin Birinci Dünya Savaşı'nda Filistin'i işgali9. 1879 Anglo-Zulu Savaşı10. İrlandalı Cumhuriyetçi