current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Come Out Ye Black and Tans [Serbian translation]
Come Out Ye Black and Tans [Serbian translation]
turnover time:2024-11-05 19:16:57
Come Out Ye Black and Tans [Serbian translation]

Рођен сам на улицама Даблина где краљевски бубњеви туку,

и нежно британско стопало нас је прегазило,

а свако вече, када би мој отац дошао кући

позвао би комшије напоље овим стиховима:

Изађите, црни и жутомрки,

изађите и побијте се са мном као с' човеком,

покажите својим женама како сте освајали медаље у Фландрији,

испричајте им како вас је ИРА* натерала да трчите дођавола,

са тих зелених и дивних стаза Килишандре.

Дођите да вас чујем како причате

како сте клеветали великог Парнела*,

када сте се равноправно борили против њих и били истински протеривани,

Где су те клетве и шеге

које сте храбро и гласно изговарали да их чујемо

када су наши јунаци били погубљени.

Дођите и реците нам како сте убили

оне храбре Арапе, два по два,

Као Зулуи*, они су имали копља и лукове и стреле,

како сте храбро убили сваког

својом артиљеријом

и како сте уплашили те јадне домороце до коске.

Дан брзо долази

А време је напокон стигло,

Када ће сваки младић бити бачен пред нас,

А ако буде потребе

Свакако да ће моја деца певати, "Божији благослов!"

Са стихом или два напева Стивена Бихана.

1

2

3

4

1. Black and Tans (срп. прим. превод - црни и жутомрки) - назив за британске трупе у Ирском рату за независност 1920-их чији је назив изведен од њихових униформи - жутомрки са црним капама и каишевима.2. IRA - Irish Republican Army (срп. прим. превод - Ирска републиканска војска/армија - ИРА)3. Чарлс Стјуарт Парнел (original eng. Charles Stewart Parnell) - ирски политичар, националиста и вођа националног покрета.4. Зулу - афричка етничка група; у песми се помињу због рата са Великом Британијом где су Британци били далеко боље наоружани, док су Зулуи користили примитивно оружје попут копља, ножева итд.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by