Come mi vedono gli altri [versione inedita jazz] [German translation]

Ich möchte versuchen, eine andere Person zu sein,

Um mich selbst so zu sehen, wie mich Andere sehen.

Ich möchte wissen, welchen Eindruck der verspürt,

Der überhaupt nichts weiß von dem, was ich mache und bin,

Wenn ich unterwegs über meine Angelegenheiten nachdenke,

Beziehungsweise wenn ich lächle, um etwas zu fragen.

Meine Angst ist, dass, wenn ich sehe, wie ich bin,

Ich einen anderen Umgang vorziehen könnte, der sympathischer als ich ist.

Wenn ich unterwegs über meine Angelegenheiten nachdenke,

Beziehungsweise wenn ich lächle, um etwas zu fragen.

Meine Angst ist, dass, wenn ich sehe, wie ich bin,

Ich einen anderen Umgang vorziehen könnte, der sympathischer als ich ist.