Come Away Melinda [Croatian translation]

Tatice, tatice, dođi i pogledaj

Vidi što sam našla

Male puteve koji vode odavde

Dok sam kopala po zemlji.

Otiđi od tamo Melinda

Uđi i zatvori vrata

Nije to ništa, samo album sa slikama

Od prije rata.

Tatice, tatice, dođi i pogledaj

Tatice, dođi i vidi

Pa, tu je četri ili pet

Malih djevojčica poput Melinde

Ovdje u mom albumu.

Otiđi od tamo Melinda

Uđi i zatvori vrata

Bilo je puno malih djevojčica poput tebe

Prije nego je bilo rata.

Tatice, tatice, dođi i pogledaj

Tatice daj požuri

Pa, tu je netko

U lijepoj haljini

Ona je sva odrasla poput tebe

Nećeš li mi reći zašto

Otiđi od tamo Melinda

Uđi i zatvori vrata

Taj netko je tvoja mama

Koju si imala prije rata.

Tatice, tatice, reci mi ako možeš

Zašto ne mogu stvari biti

Kakve su bile prije

Prije no što je rat počeo.

Otiđi od tamo Melinda

Uđi i zatvori vrata

Odgovor leži u jučer

Prije nego je bilo rata.