Combustível [Catalan translation]

Vaig fer de tu el meu combustible

el meu horitzó, el meu abric

i, en un moment més sensible,

vaig voler tenir-te sempre amb mi.

No deixaré que baixi el nivell

transformant-te en un càstig,

jo, que vaig pensar que era invencible,

no vaig adonar-me del perill.

Sé que vaig ser fanàtica, suicida,

vaig renunciar a la meva propia vida,

vaig ser ostatge, vaig ser bandida.

Per voler estimar-te massa,

gairebé vaig entrar a un carrerò sense sortida

Però, després del comiat,

torno al punt de partida

Per trobar l'amor.

No tinc més alternativa,

oblida el que em deus,

no vull tenir més recaigudes,

millor pensar que no em serveixes

Em vaig fer mal, però estic viva,

tot el que sigui teu t'ho tornaré,

encara que estigui previnguda,

necessito no veure't més

Sé que vaig ser fanàtica, suicida

vaig renunciar a la meva propia vida,

vaig ser ostatge , vaig ser bandida.

Per estimar-te massa,

gairebé vaig entrar a un carrerò sense sortida

Però, després del comiat,

Torno al punt de partida

per trobar l'amor en pau,

per trobar l'amor.

Vaig fer de tu el meu combustible

el meu horitzó, el meu abric

i, en un moment més sensible,

vaig voler tenir-te sempre amb mi.

No deixaré que baixi el nivell

transformant-te en un càstig,

jo, que vaig pensar que era invencible,

no vaig adonar-me del perill.

Sé que vaig ser fanàtica, suicida

vaig renunciar a la meva propia vida,

vaig ser ostatge , vaig ser bandida.

Per estimar-te massa,

gairebé vaig entrar a un carrerò sense sortida

Però, després del comiat,

Torno al punt de partida

per trobar l'amor.

Sé que vaig ser fanàtica, suicida

vaig renunciar a la meva propia vida,

vaig ser ostatge , vaig ser bandida.

Per estimar-te massa,

gairebé vaig entrar a un carrerò sense sortida

Però, després del comiat,

Torno al punt de partida

per trobar l'amor en pau,

per trobar l'amor en pau,

per trobar l'amor.