Combien faut-il de temps [Romanian translation]

Iubirea noastră e rănită,

inimile noastre seamănă cu ea.

Noi am străbătut

marea furtună împreună,

dar la capătul drumului,

după atâtea mâhniri,

te-am regăsit în sfârșit,

ca prima oară.

Refren:

De cât timp e nevoie

să clădești o iubire?

De câte drumuri și oceane,

până să ne putem iubi într-o zi?

De la promisiune la jurământ,

de la ”poate” la ”pe veci”,

spune-mi, de cât timp e nevoie

să clădești o iubire?

A trebuit să îndurăm

o mie și una de tristeți,

înainte de-a descoperi

aceste clipe de tandrețe.

Atâția ani petrecuți câutând

secretul fericirii,

ca în sfârșit să-l găsim

aici, în adâncul inimilor noastre.

Refren (x2)