Combien de gens [German translation]

Ich habe meine Lieder auf fremde Böden gesetzt,

ich habe im Vorbeigehen einen Kuss auf deinen Mund gedrückt,

die Mandolinenspieler und die illegalen Einwanderer*,

Geruch von Benzin auf betonierten Stränden.

Ich habe meine Lieder auf fremde Böden gesetzt,

du hast im Vorbeigehen ein Baby bei mir abgelegt**

ich habe die Erde beobachtet, sie hatte die Augen

der Kriegsgefangenen, der unglücklichen Kinder.

Wie lange

wieviele Menschen

wieviele zerstörte Leben

wieviel von dir

wieviel von mir

wieviel von uns ..... zerbrochen.

Ich habe meine Lieder auf fremde Böden gesetzt,

ich habe Gebete im Wind davon fliegen lassen

ich behalte im Herzen einen Vogel in Freiheit

ich habe niemals, meine Liebe, aufgehört dich zu lieben.

Wie lange

wieviele Menschen

wieviele zerstörte Leben

wieviel von dir

wieviel von mir

wieviel von uns ..... zerbrochen.

Wie lange, wie lange,

wieviele Menschen, wieviele Menschen,

wieviele angekettete Sklaven

wieviel von dir, (wieviel von dir),

wieviel von mir, (wieviel von mir),

wieviel von uns ..... zerbrochen.

Wieviel von dir, (wieviel von dir),

wieviel von mir, (wieviel von mir),

wieviel von uns ..... zerbrochen