Com'è profondo il mare [Spanish translation]

Somos nosotros, somos muchos,

nos escondemos en la noche,

por temor a los automovilìstas

y a los linotipìstas;

somos gatos negros,

somos pesimìstas,

somos los malos pensamientos,

no tenemos para comer

¡qué tan profundo es el mar!

¡qué tan profundo es el mar!

Papa, tù que fuistes un gran cazador

de codornices y faisanes ,

echa fuera estas moscas

que no me dejan dormir,

que me hacen enfadar..

¡qué tan profundo es el mar!

¡qué tan profundo es el mar!

Es inùtil,

ya no hay màs trabajo,

no hay màs decoro,

Diòs o quien sea,

trata de dividirnos,

de hacernos daño,

de hacernos ahogar

¡qué tan profundo es el mar!

¡qué tan profundo es el mar!

Con la fuerza de un chantaje

el hombre volviò a ser alguien,

resuscitò hasta los muertos,

abriò prisiones,

bloqueò seis trenes con

todos sus vagones,

levantò por un ratito el pobre

hasta un papel dificil de mantener,

y luego lo dejò caer

llorando y gritando,

solo en el medio del mar

¡qué tan profundo es el mar!

Luego, por sì mismo, el grito

se convirtiò en tambor,

y el pobre , como un relampago

en el cielo, confiado,

comenzò una guerra

para conquistar

aquel pedacito de tierra

que su grande corazòn

tuvo que cultivar

… que tàn profundo es el mar!

¡qué tan profundo es el mar!

Pero la tierra

se la quitaron,

inclusa la que le quedaba encima,

y fue echado

en un palacio o en una zanja,

no me acuerdo bien:

luego, una historia de cadenas,

palizas,

y cirugìa esperimental…

¡qué tan profundo es el mar!

¡qué tan profundo es el mar!

Entonces un mìstico,

quizàs un aviador,

inventò la conmociòn

que los puso de acuerdo a todos,

los guapos y los feos,

con unas desventajas para los feos

que se vieron entregar

un pedazo de espejo

para poderse mirar

¡qué tan profundo es el mar!

¡qué tan profundo es el mar!

Mientras tanto los peces,

los de que todos somos descendientes,

asistìan con curiosidad

al drama colectivo

de este mundo,

que sin duda a ellos

parecìa malo,

y se pusieron a pensar

dentro de su grande mar…

¡qué tan profundo es el mar!

dentro de su grande mar…

¡qué tan profundo es el mar!

Està claro

que los pensamientos molestan,

incluso si los que piensan

son mudos como peces,

y màs, son de hecho peces,

y por esta razòn es difìcil pararlos,

debido a que los protege el mar…

¡qué tan profundo es el mar!

Claro,

los que tienen el control

no estàn dispuestos a hacer distinciones poéticas:

el pensamiento es como el oceano,

no se puede bloquear,

no se puede alambrar:

asì que estàn quemando el mar,

estàn matando al mar,

estàn humilliando al mar,

estàn doblando el mar.