Com Ho Fa El Vent [French translation]

Je naquis comme naît la brise au bord de la mer

Ami du soleil et de la pluie, j’appris à voler

Comme le fait le vent

C’est ainsi que je veux vivre

Comme le fait le vent

Le vent qui se meut et qui est libre parmi les gens

Je grandis cherchant des vers qui vont couvrir la poussière

Traînant les feuilles mortes séchées par l’automne

Comme le fait le vent

C’est ainsi que je veux vivre

Comme le fait le vent

Le vent qui se meut et qui est libre parmi les gens

Je ne suis pas né pour être une dalle de marbre ni pour gésir au-dessus d’un mort

Seule la terre retient l’arbre, moi je vais de port en port

Comme le fait le vent

C’est ainsi que je veux vivre

Comme le fait le vent

Le vent qui se meut et qui est libre parmi les gens

Ouvre-moi petite, ta porte, ouvre-moi et laisse-moi passer

Personne n’a rien à savoir. Écoute : je m’en irai demain

Comme le fait le vent

C’est ainsi que je veux vivre

Comme le fait le vent

Le vent qui se meut et qui est libre parmi les gens

Et ainsi, sans regarder en arrière, vous devez me voir passer

Je ne vous laisse rien, personne ne m’attend...je peux aller et venir

Comme le fait le vent

C’est ainsi que je veux vivre

Comme le fait le vent

Le vent qui se meut et qui est libre parmi les gens

Comme le fait le vent

C’est ainsi que je veux vivre

Comme le fait le vent

Le vent qui se meut et qui est libre parmi les gens