Com dos enamorats [English translation]

Tot mirant cap enllà abaix,

Veig marxar una teranyina

Amb la proa cara al vent

I el brogit de les gavines.

No estic sol mirant el mar:

Ben aprop, hi ha una donzella

Qui, amb ses mans fredes com l'aire,

Acomiada un pescador.

Sent enyor, sent melangia

O el record d'un vell amor!

La remor de les onades,

Sembla que li tenqui el cor...

No pateixis, dolça noia:

Potser demà tornarà

I, si l'oratge l'acompanya,

Quan torni, t'estimarà.

Però, si el vent el balandreja

I fa rumb a l'horitzó,

No t'hi amoïnis, bella nina,

Que el meu cor és ple d'amor!

Tot mirant cap enllà abaix,

Veig tornar una teranyina

Amb la proa cara al vent

I el brogit de les gavines.

No estic sol mirant el mar:

Ben aprop, hi ha una donzella

Qui, amb sons ulls d'enamorada,

Veu com torna el pescador.

Un desig, una esperança,

Un afany i un desamor...

El batec de les onades

Sembla un batec al seu cor!

No pateixis, dolça noia:

Potser demà tornarà

I, si l'oratge l'acompanya,

Ell també t'estimarà.

Però, si el vent el balandreja

I fa rumb a un d'altre cor,

No t'hi amoïnis, bella nina,

Que ja tens el meu amor!

Que ja tens el meu amor...