Com a casa [French translation]

Arrête de te cacher,

Pour que ton sourire parle plus que toi.

Nous ne sommes pas éternels, nous sommes une sorte d'ironie

Du temps d'un passé qui écrit ce présent.

Il faut dépasser les mots, tandis que cette pluie

Remplit nos verres, tu bois dans le mien.

Maintenant, nous sommes la trace d'une brève comète,

Sur un chemin de terre devenu éternel.

Nous ne cesserons jamais de perdre la tête*

Pour la vie qui nous attend,

Pour les nuits d'une nuit sereine,

Pour qu'aujourd'hui il soit encore temps.

Nous chercherons toujours l'endroit le plus haut

Pour regarder bien loin de la Terre,

Pour nous suspendre à une étoile,

Et pour nous sentir comme à la maison.

Laisse-moi t'expliquer

Qu'avec assez de peine l'air nous remplit le nez

Et qui sait où nous nous assiérons sur les branches pour mourir de sommeil,

Pour comprendre quand à côté de nous, naît le monde.

Et nous recevons des interférences

D'un hostile ciel rougeoyant

De la terre, de la mer et de l'air, ce sont

Les images que reçoivent nos sens.

Nous ne cesserons jamais de perdre la tête

Pour la vie qui nous attend,

Pour les nuits d'une nuit sereine,

Pour qu'aujourd'hui il soit encore temps.

Nous chercherons toujours l'endroit le plus haut

Pour regarder bien loin de la Terre,

Pour nous suspendre à une étoile,

Et pour nous sentir comme à la maison.