Colpa Delle Favole [Serbian translation]

Krive su bajke

ako ti nisi više sa mnom,

ako hodam ulicom kada

ulice nema,

ako ne mogu da budem odrastao

i da se zaljubim u separeu,

jer imam iluziju da su ljudi

više od ovoga što jesu.

Krive su bajke

ako se smejem bez smisla,

ako gledajući nebo vidim

jedno lice i onda mislim o tebi,

i nisam ja kriv, kao što ti kažeš.

Ako noću sanjam malo,

danju ću više sanjati.

Krive su stvari

koje sam uvek odlagao

da bih bio malo budala,

budala koja mi treba.

I želeo bih samo da sam bio

malo manje odsutan,

da te gledam u oči

i kažem ti "Ljubavi, ostani",

jer su krive bajke

što je moj život sada ovo.

Kriva su pravila

koja nikad nisam imao

i živeo sam sa težinom

profesora, a onda psihologa.

Govorili su da se

ne obazirem,

jer se život ne vraća

i ako ga izgubiš, najebao si.

Krive su noći

gde u meni nije bilo mirnoće

i imao sam snove gde te imam

i barem su se činili stvarni.

I nisam ja kriv,

kao što ti kažeš

Ako noću sanjam malo,

danju ću više sanjati.

Kriva je muzika

koja me učinila malo apstraktnim.

Ja sam zračak koji se ne

odvaja od sunca i ostaje na toplom.

I odgovaram na strahove

da ja nisam u ovom telu.

Ljubavi, nisu krivi kiša i oblaci!

Ako pričam malo, znaj, za to su samo

krive bajke.