Colors of the Wind [Indonesian translation]

Pikirmu aku barbar yang bodoh

Kau sudah t'lusuri dunia

Tampaknya begitu

Namun tak kupahami

Jika aku yang barbar

Mengapa banyak yang tak kau tahu?

Kau tak tahu....

Pikirmu kaumiliki s'gnap pertiwi

Bumi hanya benda mati bagimu

Tapi kutahu batu, pohon, dan makhluk

Punya hidup, punya roh, punya nama

Pikirmu manusia yang manusiawi

Hanya manusia yang berpikir s'pertimu

Bilamana sosok asing kaut'lisik

Kau 'kan paham yang kau tak tahu kau tak tahu

Dengarkan lolong s'rigala di biru bulan

Terkalah makna s'ringai sang macan

Dapatkah kaudendangkan senandung gunung

Dapatkah kau melukis warna angin

Dapatkah kau melukis warna angin

J'lajahi jejak hutan bercemara

Cecapi arbei manis hasil Bumi

Kitari semua berkah di s'klilingmu

S'kali saja jangan tanya harganya

Badai hujan dan sungai saudaraku

Bangau dan berang-berang kawanku

Dan kita semua saling bersinambung

Tanpa akhir dalam lingkar gelanggang

S'brapa tinggi pohon tumbuh?

Jika ditebang, siapa yang tahu?

Takkan ada lolong s'rigala di biru bulan

Apapun corak kulit kalian

Harusnya kita suarakan senandung gunung

Harusnya kita melukis warna angin

Hanya Bumi tersisa

Bila engkau tak bisa

Melukis dengan semua warna angin