Colors of the Wind [Hungarian translation]

Azt gondolod tudatlan vad vagyok

És te már annyi helyen jártál

Lehet hogy így is van

De még mindig nem látom

Ha a vad én vagyok

Hogy lehet hogy annyi minden nem tudsz még?

Nem tudsz még...

Azt hiszed birtokolhatsz mindent ahova lépsz

A föld halott dolog számodra, csupán igény

De én ismerem minden kövét, fáját, és lényét

Annak életét, lelkét, nevét

Azt hiszed csak az az ember ember

Aki úgy néz ki és úgy gondolkodik mint te

De ha egy idegen lábnyomába lépsz

Olyan dolgokat fogsz megtanulni miket sosem érthettél

Hallottál már farkast sírni a hold kék búzamezején

Kérdezted már a hiúzt miért vigyorog?

Tudsz énekelni a hegyek összes hangján?

Tudsz festeni a szél minden színén?

Tudsz festeni a szél minden színén?

Gyere fusd végig a fenyőerdő rejtett ösvényeit

Gyere kóstold meg a föld napraforgó szemeit

Gyere éld át a gazdagságot körülötted

Egyszer sem gondolva arra mi mennyit ér

A vihar és a folyó a testvéreim

Barátom a vidra és a gém

Mindannyian kapcsolódunk egymáshoz

Egy kört alkotunk mi véget nem ér

Milyen magasra nő a szikimórfa?

Ha kivágod sosem tudod meg

Sosem hallasz farkast sírni a hold kék búzamezején

Nem számít hogy bőrünk színe réz avagy fehér

Énekelnünk kell a hegyek összes hangján

Festenünk kell a szél minden színén

Birtokolhatod a Földet és

A föld mindene tiéd

Ha meg tudod festeni a szél minden szinét