Colorful [Romanian translation]

Colorată, colorată

Oh, de ce pari supărată?

Cerul se face galben

Dacă doar tu mi-ai zâmbi iar

(Lumea s-ar face iar albastră)

O alarmă roșie pornește pe undeva

Apoi zâmbetul tău de culoarea mentei

(Culorile lumii)

Momentul (când ne-am întâlnit)

Când ne-am întâlnit privirile (momentul)

Inima mea gri

A început iar să bată (bate roșu)

În (în ochii tăi) ochii tăi, eu (obișnuiam să fiu întunecat)

Dar am găsit lumina

Mi s-au stricat ochii?

Clipa în care mâna ta m-a atins

Totul în jurul meu s-a colorat

În lumea albă și înghețată rece

Clipa în care ochii mi-au orbit

Îmi faci viața colorată

Cred că ești magică (hei)

Cred că ești minunată (da)

Din cauza ta, inima mea e colorată

În lumea neagră și întunecată

Clipa în care încerc să-mi închid ochii

Îmi faci viața colorată

Pot vedea spectrul tău

Inima îmi bate mai tare ca o tobă

Merge spre tine ca alunecând pe un topogan

Fii culoarea mea preferată, roz, fă-mi cu ochiul

Acoperă-mă cu culoarea ta

Acoperă tot ce nu are culoare cu un curcubeu

Pune o culoare pe apusul oceanului

Peisajul pe care îl vezi e atât de cald

Înfruntă vântul pe care îl simți

Momentul (când ne-am întâlnit)

Când ne-am întâlnit privirile (momentul)

Inima mea gri

A început iar să bată (bate roșu)

În (în ochii tăi) ochii tăi, eu (obișnuiam să fiu întunecat)

Dar am găsit lumina

Colorată

Mi s-au stricat ochii?

Clipa în care mâna ta m-a atins

Totul în jurul meu s-a colorat

În lumea albă și înghețată rece

Clipa în care ochii mi-au orbit

Îmi faci viața colorată

Cred că ești magică (hei)

Cred că ești minunată (da)

Din cauza ta, inima mea e colorată

În lumea neagră și întunecată

Clipa în care încerc să-mi închid ochii

Îmi faci viața colorată

Colorată, colorată, colorată

3, 2, 1, colorează-mă

Mi s-au stricat ochii?

Clipa în care mâna ta m-a atins

(Mâna ta mă atinge)

Totul în jurul meu s-a colorat

Această clipă în care ne ținem de mână

În această lume parfumată cu un verde gros

(În această clipă)

Mi s-au stricat ochii?

Clipa în care mâna ta m-a atins

Totul în jurul meu s-a colorat

În lumea albă și înghețată rece

Clipa în care ochii mi-au orbit

Îmi faci viața colorată

Cred că ești magică (hei)

Cred că ești minunată (da)

Din cauza ta, inima mea e colorată

În lumea neagră și întunecată

Clipa în care încerc să-mi închid ochii

Îmi faci viața colorată

Îmi faci viața colorată