Colores, colores [German translation]

Die Welt wäre langweilig und traurig ohne Farben,

Ohne den Regenbogen, der die Blumen malt,

Ohne blauen Himmel und rote Wolken,

Ohne das grüne Leben, das die Blätter malt.

Die Welt wäre langweilig und traurig ohne Farben.

Es gibt Hautfarben, Augenfarben,

Haarfarben, Farben, Farben.

Aber die gleiche Farbe bemalt uns im Inneren,

Die gleichen Farben in den Gefühlen.

Die Welt wäre langweilig und traurig ohne Farben

So viele farbenfrohe Kinder,

So viele Träume und Illusionen,

Farben, Farben,

So viel strahlendes Lächeln,

So viele kleine Riesen,

Farben, Farben.

Die Welt wäre langweilig ohne unsere Farben

Es gibt Menschen auf der Welt,

Die halten sich für überlegen.

Sie wollen uns alle trennen

Wegen unsere Farben.

Und sie führen sogar Kriege, und sie sind feindselig

Zu allen, die eine andere Haut haben.

Die Welt wäre langweilig und traurig ohne Farben.

Es gibt Hautfarben, Augenfarben,

Haarfarben, Farben, Farben.

Aber die gleiche Farbe bemalt uns im Inneren,

Die gleichen Farben in den Gefühlen.

Die Welt wäre langweilig und traurig ohne Farben

So viele farbenfrohe Kinder,

So viele Träume und Illusionen,

Farben, Farben,

So viel strahlendes Lächeln,

So viele kleine Riesen,

Farben, Farben.