Colloqui con gli alberi [Romanian translation]

Te che solinghe balze e mesti piani

Ombri, o quercia pensosa, io più non amo,

Poi che cedesti al capo de gl'insani

Eversor di cittadi il mite ramo.

Né te, lauro infecondo, ammiro o bramo,

Che mènti e insulti, o che i tuoi verdi e strani

Orgogli accampi in mezzo al verno gramo

O in fronte a calvi imperador romani.

Amo te, vite, che tra bruni sassi

Pampinea ridi, ed a me pia maturi

Il sapiente de la vita oblio.

Ma più onoro l'abete: ei fra quattr'assi,

Nitida bara, chiuda al fin li oscuri

Del mio pensier tumulti e il van desio.