Life passes so fast
Maybe there's a reason
But some things are not forgotten
They stay inside the heart
And don't come out
Maybe they make you stronger
Maybe they just have to happen
But is better never forget
I-I remember that night
A kiss while playing Hide and Seek
I remember the song I dedicated you that day
In the middle of philosophy class
I-I saw you that night
The first love is never forgotten
You kissed me at school
And I kept it for my whole life
Today I found your picture, that one from the yearbook
Which you wrote an "I love you" on it so I would see it daily
And now I remember that by looking at you
I didn't pass seven classes, I almost fail the year
See? how strange
'Cause you're not here I feel sick1
And I have to say that I love you, that I'm sorry, that I miss you
And couldn't stop thinking about you
I was born on the day I met you
And you are incomparable to other women2
You're my first love and the last one
I remember that night
A kiss while playing Hide and Seek
I remember the song I dedicated you that day
In the middle of philosophy class
I-I saw you that night
The first love is never forgotten
You kissed me at school
And I kept it for my whole life
(L-A-L-O)
You, you, ha
I like you, I noticed it
In my heart a sheet of paper
I like you more from primary3
To secondary4, this baby controls the entire area
The disco is in a mess
From your expensive promotion
In the bathroom, in the recess, one take (That's right)
I remember that kiss during jean day,
You want it, I feel the symptoms
I like you, I miss you, I feel so bad
Sometimes, I wanna go back to school5
I like you, I miss you, I feel so bad
I remember that night
A kiss while playing Hide and Seek
Remember the song I dedicated you that day
In the middle of philosophy class
I-I saw you that night
The first love is never forgotten
You kissed me at school
And I kept it for my whole life
How we used to fight just to make peace
The first kiss on the stairs at the custom party
I said I didn't know how to dance so you could teach me
In my notebook your name and a thousand phrases6
You don't know what you've got until your gone
Today I came back to that street but you're not there
Because not having you is loving you more
Why am I talking to you if you're not here anymore?
Today I've got a thousand memories that I won't forget
That you fell in love and so did I
That I will always look to all those pictures
And I won't burn all those letters
I remember that night
A kiss while playing Hide and Seek
I remember the song I dedicated you that day
In the middle of philosophy class
I-I saw you that night
The first love is never forgotten
You kissed me at school
And I kept it for my whole life
1. Literal translation: "That not having you here hurts me"2. Or: "And no women compares to you" He is expressing how beautiful she is that no one is as beautiful as her3. Elementary school4. High school5. Literal Translation: Sometimes I would like to study (at school) again6. Or: I have written your name and a thousand (love) phrases