Colder by the Minute [German translation]

Chorus: And born of cold and winter air, the storm inside her grew

The skies closed in, the wind picked up, her mind grew dark, the cold wind blew

Hans: I charge Queen Elsa of Arendelle with treason and sentence her to death

Elsa: What? No!

Chorus: Nothing could contain the tempest in her brain

And the storm raged on

And they were ravaged by the wrath of snow

And the wind blew fear

And the storm more cold

Colder by the minute, colder by the minute

Anna: Keep walking, Anna, don’t stop, don’t rest

He’s out here somewhere

I can feel the ice in my chest, in my heart

I don’t care

I have to reach you through the storm somehow

Because the one thing that can save me now

Is your love

Kristoff: Anna!

Anna: True love

Kristoff: Where are you?

Chorus: Colder by the minute, colder by the minute

Elsa: Can’t run, can’t stop, can’t breathe, can’t live and I can’t die

Hans: Elsa, listen!

Elsa: Can’t hope to fix this mess, yet somehow still I have to try

Hans: Please, surrender!

Elsa: Conceal, don’t feel, don’t feel, get back into the cage

Hans: End this winter!

Elsa: I’ve unleashed a monster, I cannot stop the monster

Hans: No harm will come to you!

Chorus: And the north wind howled and they were trapped within the walls of white

Anna: Don’t give in to the ice, don’t give in to the cold

Kristoff: Anna, if you can hear my voice, hold on Anna!

Anna: True love...

Elsa: I can’t!

Hans: Elsa!

Chorus: And the storm raged on

And nature tore the world apart

And all was lost to the frozen heart

Anna: Kristoff!

Kristoff: Anna!

Elsa: Monster!

Hans: Elsa!

Chorus: Colder by the minute, colder by the minute

Hans: Elsa, you can’t run from this.

Elsa: Where is my sister? Where is Anna?

Hans: Anna? She returned from the mountain, weak and cold. You froze her heart

Elsa: No!

Hans: I tried to save her but it was too late. Her skin was ice, her hair turned white!

Your sister is dead because of you

Chorus: And the wind grew soft and in her grief, the storm stood still

Anna: Kristoff!

Elsa!