Cold Shoulder [French translation]

tu dis que tout est dans ma tête

que ce que je pense n'a pas de sens

alors où etais-tu? fais pas ton timide

tourne pas autour du pot comme si c'était moi

car je reconnais ce regarde dans tes yeux

celui qui te frappe à chaque instant et chaque fois

tu me pares de ton indifference

à chacun de tes regards je voudrais être elle

tu m'afflues de tes mots tels des lames de rasoir

à chacun de tes regards je voudrais être elle

ces derniers temps quand je te vois

tu fais comme si de rien était

dit-moi pourquoi tu perds ton temps

tu n'admets pas la vérité car elle blesse

tu sais je te comprends

je commence à ressentir la même chose

quand tu me pares de ton indifference

à chacun de tes regards j'aspire être elle

tu m'afflues de tes mots tels des lames de rasoir

à chacun de tes regards j'aimerais être elle

encore de temps à autre je fais celle de rien

( juste pour toi)

même à la clarté du jour quand tu croie que je suis au courant de rien

t'essaie de savoir si j'ai entendu quelque chose mais tu ne voies jamais rien