추워지니 [Cold Day] [English translation]

추워지니 스치는 바람이 차네요

우두커니 입김만 내뿜고 있네요

괜찮을 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도

어느새 눈물이 눈처럼 내려와

정말 이럴 줄 몰랐어

추워지니 따뜻했던 네 손길이 그립다

추워지니 내 손 녹여주던 너의 입김이

따뜻할 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도

이렇게 헤어지니 헤어지니

니가 더 그립다

집에 오니 차가운 바람이 부네요

방에 오니 우릴

감싸주던 예쁜 담요만

우린 따뜻했는데 서로 곁에만 있으면

어느새 가슴이 차갑게 식어가

온몸이 얼어 붙어와

추워지니 따뜻했던 네 손길이 그립다

추워지니 내 손 녹여주던 너의 입김이

따뜻할 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도

이렇게 헤어지니 헤어지니

따뜻하게 내 손 잡아주면 행복할 텐데

따뜻하게 제발 내 곁으로 와주면 안돼?

얼어붙고 있는데 난 너만 기다리는데

오늘도 추워지니 추워지니

니가 더 그립다

너무나 그립다