Col tempo sai [French translation]

Col tempo sai,

col tempo, tutto se ne va

non ricordi piu’ il viso

non ricordi la voce

quando il cuore ormai tace

a che serve cercare

ti lasci andare,

e forse e’ meglio cosi’.

Col tempo sai,

col tempo, tutto se ne va

L’altro che adoravi,

che cercavi nel buio

L’altro che indovinavi

in un battito di ciglia

E tra le frasi e le righe

E il fondo tinta

di promesse agghindate

per uscire a ballare

Col tempo sai,

Tutto scompare

Col tempo sai,

col tempo, tutto se ne va

ogni cosa appassisce

io mi scopro a frugare

in vetrine di morte

quando il sabato sera

la tenerezza rimane

senza compagnia

Col tempo sai,

col tempo, tutto se ne va

L’altro a cui tu credevi

anche a un colpo di tosse

L’altro che ricoprivi,

di gioielli e di vento

per cui avresti impegnato

anche l’anima al monte

a cui ti trascinavi

alla pari di un cane

Col tempo sai, tutto va bene

Col tempo sai,

col tempo, tutto se ne va

non ricordi piu’ il fuoco

non ricordi le voci

della gente da poco

e il loro sussurrare

Non ritardare,

copriti col freddo che fa

Col tempo sai,

col tempo, tutto se ne va

E ti senti il biancore

di un cavallo sfiancato

in un letto straniero,

ti senti gelato

solitario ma in fondo

in pace col mondo

e ti senti ingannato

degli anni perduti

Allora tu

col tempo sai

non ami piu’.