Coisas [Spanish translation]

Mi cuerpo me deja confusa

cuando tu mirada con la mía se cruza.

Y de la nada, un simple gesto nace

dentro y en torno a todo, todo cambia.

Cosas lindas y discretas que sólo quien ama

puede leer en una sonrisa e ir con el viento.

Mi blusa que tú adoras

y es paño sin ningún valor.

El periódico que guardas al leer

si alguna cosa recuerda nuestro amor.

Y el mundo gira en nosotros, y tan cerca y lejos gira, gira.

Y siempre que el mal gira para bien,

alguien encontrará a alguien.

Son las cosas con las que se construye el mundo,

ese mundo donde escogemos abrigar nuestro amor

en medio de tantas cosas,

cosas ciertas y erradas.

Y así el mundo gira,

se lo lleva todo

y es así como gira el mundo.

Basta un libro que yo leo hoy,

que tú un día leíste también,

un zapato antiguo que tenía,

que combina tanto con el tuyo.

Cosas que ni nos planteamos,

que son tan inmensas, parte de nosotros,

fotos y billetes cuando estamos solos,

juntos en una misma voz.

Esas cosas son la vida que vivimos

pero que nunca percibimos, por estar siempre aferrados

a lo que el pasado era.

Cosas que piensas ahora, que escriben nuestra historia,

y por todo lo que fue y dejó

el tiempo que pasó.

Cosas con las que se construye el mundo,

ese mundo donde escogemos abrigar nuestro amor.

Si lo pensamos,

nuestra gran obra son las cosas,

y así el mundo gira

como las estaciones.

Y es así como va a girar,

y gira, gira el mundo.