Coincidir [French translation]

Il y a des histoires d'amour, qui jamais ne terminent,

qui se cachent au coin de ta rue,

qui dansent sur un seul pied,

qui rament avec une rame, qui boivent sans soif.

Il y a de l'espace, il y a de la douleur, il y a du désir,

des coeurs dans l'air percés de trous,

il y a des baisers partagés, volés, choisis,

mille signaux de fumée entre amants perdus,

amours de passage, sans temps ni contrat,

lois de la gravité sans chute,

cicatrices sans blessures,

adieux, bienvenues,

qui empruntent la même avenue,

il y a tant à choisir

et toi et moi ce jour, coïncider, coïncider, coïncider

C'était ton histoire,

elle a rencontré la mienne.

Tant de gens, tant de gens là dehors

et coïncider ce jour. (x2)

Coïncider, coïncider.

Il y a des histoires au bord du précipice

qui se cherchent dans les valises des débuts

il y a des nuits sans essoufflement,

des larmes sans princesses ni miroirs brisés.

Il y a des révolutions entre les cœurs,

jeux de lèvres sans pions.

Sueurs nocturnes, tentations, rendez-vous sans fleur

pleines de passions dans des parcs froids,

de voyeurs entre néons.

Amours platoniques conformes,

lits sans trêves sans confessions,

soldats de l'amour sans fusils

qui visent une cibles de coeurs sensibles

tant à choisir

et toi et moi ce jour, conïcider,

conïcider,

conïcider.

C'était ton histoire,

elle a rencontré la mienne.

Tant de gens, tant de gens là dehors

et coïncider ce jour. (x2)

il y a des histoires d'amants

dans la tranchée

qui luttent dans la bataille quotidienne

de cette science incertaine.

Cherchant un endroit

d'un quelconque coeur ouvert

cherchant l'amour.

Hey, écoute-moi,

seulement toi et moi,

seulement toi et moi.

Eeeeh, et conïcider aujourd'hui, eeh (x2)