Coin Operated Goi [Russian translation]

Гой гремит монетками12,

Ужасно, но факт:

Он не еврей.

Он не станцует хору3,

Он не зажжёт менору4.

Я не вру,

Он даже не обрезан.

Ой!

Гой-автомат.

Я не знаю, кошерный5 ли он,

Что бы ни было написано в инструкции.

Он всё ест завёрнутым в ветчину6,

Он и на мои окорочка покушался!

Я должен проконсультироваться у раввина,

Грех ли, если мы с ним

Делаем это через маленькую дырку в простыне,

В самый раз, чтобы просунуть мою кошерную плоть.

Грязное, свинское удовольствие, какой ужас!

Гой-автомат,

Терпеть не может мохелов7,

У него нет кудрей.

Говорю, надо его обратить,

Ему не повредит.

Ну, может быть внизу

Ему придётся притереть

Грязную, пошлую операцию.

Будем его резать,

Шмук подкорректируем8.

Мохел получит ещё доллар,

Если заставит его кричать.

А чтобы шмук стал ещё тоньше,

Срежем крайнюю плоть!

Отдайте официанту,

Он благословит её к седеру9,

А мы потом скушаем.

О, я хочу,

Я хочу,

Я хочу,

Я хочу,

Я хочу,

Я хочу,

Я хочу,

Я хочу,

Я хочу,

На Рош Ха-Шану10

Автоматического гоя, какой ужас!

Гой-автомат,

Ужасно, но факт:

Он не был евреем.

Но, честно, честно-честно,

У него была Бар-мицва11,

И теперь он тоже кошерный.

Он прямо как ты и я,

Автоматический еврей!

1. Гой - любой не-еврей2. Песня - пародия на "Coin Operated Boy" Dresden Dolls3. Танец-хоровод у нескольких народов мира, в том числе и евреев4. Ритуальный семисвечник, один из символов иудаизма5. "Хороший", "допустимый" (идиш)6. Иудеи не едят свинину, потому что Тора считает свиней "грязными" животными.7. Мохел - человек, производящий обрезание8. "Член" (идиш). Весьма вульгарное слово9. Многозначный термин; здесь, скорее, употребляется в значении "Седер Песах": семейная трапеза в еврейскую Пасху10. Еврейский Новый Год11. Религиозное совершеннолетие для мальчика-иудея