커피 [Coffee] [keopi] [English translation]

You only ordered coffee and you’re not very interested

Sitting at a table with the spring sunshine falling

I just talked about the weather

And about the person who both hate

Your heart is somewhere else

But when I talked about him, you finally smiled

Since when did you fall in love with him?

In this cold cup of coffee, cup of coffee, cup of coffee

There’s no scent, not even in a single bitter drop

When I see you spacing out these days

In that cup of coffee, cup of coffee, there is no me

If I tell you I have something to say with a serious face

I wonder what face you’ll make

I worry and worry but

I just want to be someone you’re comfortable with

Our world has slowly withered

Your days have gotten complicated

Without anyone knowing, I’ve changed

In this cold cup of coffee, cup of coffee, cup of coffee

There’s no scent, not even in a single bitter drop

When I see you spacing out these days

In that cup of coffee, cup of coffee, there is no me

Who are you

To make me stay up all night in tears?

In this cold cup of coffee, cup of coffee

There’s no scent, not even in a single bitter drop

When I see you spacing out these days

In that cup of coffee, cup of coffee, there is no me