Cocktail pour deux [English translation]

Que de séduisants rendez-vous

Dans un décor du meilleur goût

Nous commanderons en bavardant tout bas

De ci, de ça

Des cocktails pour deux

En fumant une cigarette

Au bruit d'exquises chansonnettes

Nos mains se joindront malgré nous

Lorsque l'on servira des cocktails pour deux

Si je perds la tête

Mon cœur, lui, vous reste obéissant

Il s'intoxique de tendresse

C'est son principal agrément

Et tous les soirs, contents, légers

Nous serons si gais, tous deux, si gais

Que notre sort en sera plus heureux

Goûtant, joyeux

Ces cocktails pour deux

Ah, quel plaisir d'avoir enfin le droit

D'être libre et gai comme autrefois !

Plus de régime sec ! On peut boire enfin

Comme tout le reste du genre humain

Nous aurons comme jadis

De charmants cinq à six

Que de séduisants rendez-vous

Dans un décor du meilleur goût

Nous commanderons en bavardant tout bas

De ci, de ça

Des cocktails pour deux

En fumant une cigarette

Au bruit d'exquises chansonnettes

Nos mains se joindront malgré nous

Lorsque l'on servira des cocktails pour deux

Si je perds la tête

Mon cœur, lui, vous reste obéissant

Il s'intoxique de tendresse

C'est son principal agrément

Et tous les soirs, contents, légers

Nous serons si gais, tous deux, si gais

Que notre sort en sera plus heureux

Goûtant, joyeux

Ces cocktails pour deux