Coccinella [Romanian translation]

Gărgăriță, ai zburat până aici

Purtată poate de vânt sau poate de destin

Ai venit să vezi ce e iubirea

Ai venit și întâmplător m-ai găsit aici

Gărgăriță, afară plouă și pădurea respiră

Pare că toamna nu a trecut deloc

În timp ce apa potolește setea primulelor și a murelor

Tu-ți cauți viață în palma mea ...

Eu deasupra ei, vântul deasupra noastră

Între frică și pasiune, piele pe piele

Noi suntem amanții acestui timp atât de scurt

Prizonierii unei lumi absente; sau cel puțin eu

Gărgăriță, câtă forță simt acum

Ar putea dura în fiecare viață pe care aș trăi-o .. chiar dacă

A fi fără ea ar face totul mai frumos

Dar apoi mă întreb, oare la mine s-a gândit vreodată ...

Eu deasupra ei, vântul deasupra noastră

Între frică și pasiune, piele pe piele

Noi suntem amanții acestui timp atât de scurt

Prizonierii unei lumi absente; sau cel puțin eu

Eu deasupra ei, vreau s-o simt

Vreau s-o fac să tremure, să simt că trăiește pentru că

Viață e ceea ce a cerut, așa cum ceri și tu acum

Și pentru o clipă ca asta, aș plăti orice preț

Eu deasupra ei, deasupra ei ...