Cocaine [French translation]

[Intro : Eminem & (Jazmine Sullivan)]

Ouais. (Oh)

Ce game c'est comme la cocaïne. (Je veux ça plus que tout au monde)

Haha.... Moi aussi... Du moins, je le pensais

(Je dois l'avoir, ouais j'en ai besoin, je suis accro, ouais je suis en train de m'évanouir)

[Couplet 1 : Eminem]

C'est un beat sans mots au début, c'est une peinture vierge

L'exercice de l'esprit, c'est l'entraînement de la force du cerveau

Ça commence par un truc du genre : "Shady est un maniaque fou

Ouais, Slim Shady, c'est un nom loufoque, non ?"

Maintenant tout ce dont tu as besoin c'est d'une image pour aller avec le nom, bébé

Wifebeaters et t-shirts blancs, Hanes principalement

C'est risqué, mais est-ce possible ? Il y a une ruelle, peut-être

Sinon, il va devoir venir changer tout le game, n'est-ce pas ?

Il veut tellement la gloire qu'il peut la goûter qu'il peut voir son nom dans les lumières

Des femmes criant son putain de nom, s'évanouissant

Shady l'a fait, il a vendu tout le stade

Joe Shmoe l'a fait, il a pris sa dame Plain Jane

Et son bébé Hailie est sorti de la caravane mais il n'est plus à la traîne

Il est en tête de la course, tout en gardant son innocence

Il ne sait pas que son train déraille

Et il est sur le point d'être violé par ce game analement, maintenant

[Refrain : Jazmine Sullivan]

Qu'est-ce que tu ferais pendant un petit moment ?

Qu'est-ce que tu donnerais pour un peu de ce C-O-C-A-I-N-E ?

Je dois l'avoir, ouais j'en suis arrivé là, je suis accro, ouais je suis en train de m'évanouir

Parce qu'une fois que tu cèdes, tu ne veux plus partir

[Couplet 2 : Eminem]

Vous opérez sur tous les cylindres, les syllabes crachent comme des poireaux

Les gens ressentent tes talents de micro et te font cracher le morceau

Mais ces rageux sont en train de te griller

Prêts à sacrifier n'importe quoi pour la vie qu'ils pourraient te voler

De faux amis tueront pour toi, mourront pour toi, mais tu ne peux pas déchiffrer

Pourquoi pour l'amour de Dieu, ce n'était pas comme ça quand tu cryptographiais

Discute encore avec ta femme, elle a trouvé de la Vicodine

Dans ton pantalon hier soir, encore une fois, votre dispute est publique

Plus rien n'est privé, oh, et ton meilleur ami ?

Dis-lui au revoir, quelle sorte de pomme prends-tu une bouchée de Slim ?

(Mais c'est ce que tu voulais Marshall, n'est-ce pas ?) Putain non !

En fin de compte, ça n'avait rien à voir avec le tableau que j'ai peint

Dans ma tête, parfois c'est un rêve et c'est plus amusant

Que ce que s'est, le game m'a déshabillée

Ça m'a privé d'avoir une autre vraie relation

Avec une autre fille, ce monde est un putain de voyage

Comme je glisse dans un autre monde, j'avance, je prends un autre coup

Renifle jusqu'à ce que je vomisse, dis-leur de s'asseoir

Et de tourner jusqu'à ce qu'ils tournoient putain, le majeur en l'air

Rechutant dans ce game, oh eh bien, nique sa mère alors, maintenant

[Refrain]

[Pont : Jazmine Sullivan]

Tu commence bien, juste pour voir ton nom dans les lumières

Juste pour que tu puisses vivre la vie

Tu prends une bouchée et tu perds la vue, ils appellent ça (la gloire)

Tu penses que tu es bon, juste parce que tu as sorti le capot

Soucieux uniquement d'obtenir de l'argent, et non plus d'être pauvre

Mais t'as perdu ton âme, ils l'appellent (la gloire)

J'entends l'appel, mon nom m'appelle

Pourquoi tu te bats alors que tu pourrais être en train de baiser ?

Ma tête dit oui, mais mes pieds décrochent

Tellement de gens qui marchent à la fin ils tombent

Mais je dois l'avoir, comme Eve et la pomme

Elle devait l'attraper, je dois le prendre, je dois le faire

C'est le plan et je ne peux pas l'abandonner, ouais

[Refrain]