U zoru stiže izaslanik
Jutro 28. oktobra da potpisemo predaju.
Ne pristajemo, spremamo se za borbu
Potomci Sparte,
Atine i Krita!
Pogledajte na sever, spremni za borbu
Neprijatelji jurišaju sa brda
Na oružje! Suočeni sa porazom!
Nema predaje! Nema povlačenja!
iznova i iznova
Prisilite neprijatelja da se povuče
Pozivi oružju zastava se vije
Za slavu Grčke
Grb s natpisom „Sloboda ili smrt!“
Krv kralja Leonide
Vazdušni napad udario je zemlju
Bombaši lete i danju i noću
Izdržite šest dana "kiše"
Ispali od napadača uzalud bombardovali
Udarite snažno, tok bitke se preokrenuo
Terajte ih nazad preko brda
Na oružje! Baš kao i pre
Vojnici, civili, Grčka u ratu
Svojom rukom
Isterali neprijatelja iz njihove zemlje
Poziv na oružje, zasteve se vije
Za slavu Grčke
Grb s natpisom „Sloboda ili smrt!“
Krv kralja Leonide
Baš kao i njihovi preci vekovima unazad
Borio se pred porazom
Tih trista ljudi su nam ostavili primer
Sloboda ili smrti na snazi
Onda, sad opet
Krv junaka spašava zemlju
Poziv na oružje, zastava se vije
Za slavu Grčke
Grb s natpisom „Sloboda ili smrt!“
Krv kralja Leonide