Coachella - Woodstock in My Mind [Greek translation]

Ήμυον στο Κοατσέλα

γέρνοντας στον ώμο σου

βλέποντας τον σύζυγό σου να χορεύει ρυθμικά

Μαντεύω πως όλο αυτό το ζούσα έντονα

γιατί μωρό μου, για λίγο

σκέφτηκα το Γούντστοκ.

Το επόμενο πρωινό

βγήκαν έκτακτα

εντάσεις προκλήθηκαν μέχρι τα πέρατα των συνόρων

Έκλεισα τη μουσική

προσπάθησα να κάτσω να χρησιμοποιήσω

όλη την αγάπη που είδα εκείνη τη νύχτα.

Γιατί τί θα γίνει με όλα αυτά τα παιδιά

και τί θα γίνει με τους γονείς τους;

Και τί θα γίνει με όλα τα στέμματα εκείνα που φορούν

σε μαλλιά τόσο μακριά όσο τα δικά μου;

Και τί θα γίνει με όλες εκείνες τις ευχές τους

που είναι τυλιγμένες σαν ροδοστέφανα

γύρω από τα κεφαλάκια τους;

Προσευχήθηκα για μια τρίτη φορά.

Θα τ' αντάλλασα όλα για μια σκάλα προς τον παράδεισο (μια σκάλα, μια σκάλα)

θα έπαιρνα το χρόνο μου για να ανέβω στην κορυφή της (σκάλα)

θα αντάλλασα τη δόξα, την περιουσία και τη κληρονομιά (σκάλα)

Θα τα έδινα όλα αν μου έδινες μόνο μια μέρα να του κάνω μια ερώτηση,

θα τα έδινα όλα αν μου έδινες μόνο μια μέρα να του κάνω μια ερώτηση.

Παρευρέθηκα στο φεστιβάλ Κοατσέλα

γέρνοντας στον ώμο σου,

βλέποντας τον σύζυγο σου να χορευεί και να λάμπει

Θα έλεγα πως παρα ήταν γαμάτος για να κερδίσει την εμπιστοσύνη τους

οι κριτικοί μπορεί να γίνουν πολύ κακοί ενίοτε.

Ήταν πεσμένος στα γόνατά του και σκέφτηκα πως θα έσπαγαν με τα λόγια του, τα θεικά του λόγια,

δε χρειάζεται να είναι κάποιος ιδιοφυία για να καταλάβεις τι συμβαίνει

το να μη θέλουν τη μουσική επειδή έχασαν τα λογικά τους.

Γιατί τί θα γίνει με όλα αυτά τα παιδιά

και με όλα τα παιδιά των παιδιών τους;

Και γιατί τα αναρωτιέμαι όλα αυτά σήμερα;

Ίσως η συνεισφορά μου

να ήταν μικρή όσο το να ελπίζει κάποιος

ότι οι λέξεις θα γινόντουσαν πουλιά και τα πουλιά θα έστελναν τις σκέψεις μου σε εσένα.

Θα τ' αντάλλασα όλα για μια σκάλα προς τον παράδεισο (μια σκάλα, μια σκάλα)

θα έπαιρνα το χρόνο μου για να ανέβω στην κορυφή της (σκάλα)

θα αντάλλασα τη δόξα, την περιουσία και τη κληρονομιά (σκάλα).

Θα τα έδινα όλα αν μου έδινες μόνο μια μέρα να του κάνω μια ερώτηση,

θα τα έδινα όλα αν μου έδινες μόνο μια μέρα να του κάνω μια ερώτηση.

Μια σκάλα, σκάλα προς τον παράδεισο

μια σκάλα.

Έχω εκατομμύρια πράγματα που θέλω να πω

όπως "Για ποιο λόγο γίνονται όλα αυτά; Θα είναι όλα καλά;"

Ένα εκατομμύριο πράγματα που θέλω να πω

όπως "Για ποιο λόγο γίνονται όλα αυτά;".

Σκάλα, σκάλα προς τον παράδεισο

σκάλα.

Σκάλα, σκάλα προς τον παράδεισο

σκάλα.