Co ma przeminąć, to przeminie [Spanish translation]

No le preguntes al mundo adonde va,

porque, Dios no lo quiera, te dirá la verdad.

En vez de preguntar, compón de abalorios

una oración por su salud.

Lo que sea, será

y lo que hiera, herirá de manera que sangres.

Pedro1dijo:

¿Quo vadis Domine, 2

Quo vadis Domine,

Quo vadis Domine?

¿Adónde vas, Señor?

No le preguntes al mundo sobre propósitos y razones,

aunque sepa lo que será y lo que fue.

En vez de preguntar, reza por el verano

y por el amor que huele a pan.

Lo que sea, será

y lo que hiera, herirá de manera que sangres.

Pedro dijo:

¿Quo vadis Domine,

Quo vadis Domine,

Quo vadis Domine?

¿Adónde vas, Señor?

No le preguntes al mundo cómo

sanar a toda la humanidad.

En vez de preguntar, sería mejor que que susurraras

al oído de la que es tu mundo para hacerla sonreír.

será mejor que murmures

para que sonría aquella que es la única.

Lo que sea, será

y lo que hiera, herirá de manera que sangres.

Pedro dijo:

¿Quo vadis Domine,

Quo vadis Domine,

Quo vadis Domine?

¿Adónde vas, Señor?

1. San Pedro2. "¿Adónde vas, Señor?" en latín.