Clued Up [French translation]

Hey, ouais, non oh oh, ouais

Mmm, écoute

J'avais l'habitude de m'habiller comme tout le monde

Je voulais juste me fondre dans la masse

Ils m'ont dit non, de ne pas rêver trop

Ils m'ont dit que je ne gagnerais jamais

J'adore être différente,

Me méfier des opinions, puis de les laisser entrer

(Ils m'ont abattue, ils veulent me voir me noyer

Comme si être heureuse était un tel péché, uh huh)

Et maintenant je suis plus âgée, ce n'est jamais fini

Ça n'arrête pas de m'affecter, le monde continue de me tester

Je me relève à chaque fois qu'on me fait tomber,

Lors d'une mauvaise journée, je dois juste rester, rester, rester, rester

Je reste au parfum et je suis prête

A aimer le bon et vivre le mauvais

Au parfum, et maintenant je comprends

Tire le meilleur de ce que tu as

Parce que parfois c'est la beauté, parfois c'est la douleur

Parfois c'est le soleil, et parfois c'est la plus

Je suis au parfum et maintenant je comprends

Tire le meilleur de ce que tu as

Je suis au parfum et maintenant je comprends

Tire le meilleur de ce que tu as

Invisible, j'ai l'impression d'être oubliée

Est-ce que tu me remarques, ouais ?

Je m'énerve, je laisse mes nerfs prendre le dessus

Ce que je ressens n'est pas ce que tu vois

J'ai besoin de contrôle, je ne sais pas comment lâcher prise

J'ai besoin d'apprendre à me laisser aller

(J'ai besoin de me rappeler que rien ne dure pour toujours

Alors je suis juste heureuse d'être moi)

Et quand je suis plus vieille, ce n'est jamais fini

Ça n'arrête pas de m'affecter, le monde continue de me tester

Je me relève à chaque fois qu'on me fait tomber,

Lors d'une mauvaise journée, je dois juste rester, rester, rester, rester

Je reste au parfum et je suis prête

A aimer le bon et vivre le mauvais

Au parfum, et maintenant je comprends

Tire le meilleur de ce que tu as

Parce que parfois c'est la beauté, parfois c'est la douleur

Parfois c'est le soleil, et parfois c'est la plus

Je suis au parfum et maintenant je comprends

Tire le meilleur de ce que tu as

Je suis au parfum et maintenant je comprends

Tire le meilleur de ce que tu as

Je ne m'enfuirai jamais, m'enfuirai jamais d'une leçon

Je ne me cacherai jamais, me cacherai jamais du présent

Tous les hauts et les bas, tous les ici et maitenant

Tout ce que j'affronte, non, ce n'est jamais oublié

Parce que chaque jour est une nouvelle chance que je puisse m'épanouir

(Tous les hauts et le bas, ouais je vis en ce moment)

Je vis en ce moment, ouais

1 2 3

Je suis au parfum et je suis prête

A aimer le bon et vivre le mauvais

Au parfum, et maintenant je comprends

Tire le meilleur de ce que tu as

Parce que parfois c'est la beauté, parfois c'est la douleur

Parfois c'est le soleil, et parfois c'est la plus

Je suis au parfum et maintenant je comprends

Tire le meilleur de ce que tu as

Je suis au parfum et maintenant je comprends

Tire le meilleur de ce que tu as

Beauté, mais parfois c'est la douleur

Parfois c'est le soleil, parfois c'est la pluie