Club der Leisen [English translation]

Everywhere.

They are everywhere.

We have gotten used

to low-tide and high-tide.

We have gotten used

to our (body) odour.

We have gotten used

to animals at the Zoo.

We have gotten used

to something being done this way and not like that.

Do not go to those who like to be loud.

Do not go to those familiar with things

respectable people refrain from.

Found the Club of the Soft-spoken.

Once they find us where they want us,

they, as individuals, want to outrun all the others.

Faster and better and more of that.

Needing no God or religion.

We run and buy,

one has to hurry on,

just to be always there right on the spot.

Get noticed but no revolution please.

The distant target is called Terminus.

Easy come, easy go;

no substance, no price.

Do not trust a stranger and see to it

that nobody deceives you.

Build yourself a nest.

get ensured

and start saving for your travels.

Found the Club of the Soft-spoken.

And do not think,

just do not think.

That could bring on the changes.

Do not leave the track and just talk

when you’re questioned.