Club der Leisen [Dutch translation]

Overal.

Ze zijn overal.

We zijn gewend geraakt

aan eb en vloed.

We zijn gewend geraakt

aan onze reuk.

We zijn gewend geraakt

aan dieren in de dierentuin.

We zijn gewend geraakt

dat iets zo gedaan wordt en niet anders.

Ga niet tot degenen die graag luidruchtig zijn.

Ga niet tot degenen die vertrouwd zijn met dingen

waar fatsoenlijke mensen zich verre van houden.

Richt de Club der Bedaagden op.

Hebben zij ons nu daar waar zij ons hebben willen

dan rent ieder voor zich en willen allen inhalen.

Sneller, beter, en dan nog meer.

Wij geven niet om God of religie.

Wij rennen, kopen,

en men moet zich haasten

om altijd overal aanwezig te zijn.

Opvallen, maar alsjeblieft geen revolutie.

Het verre doel heet Eindhalte.

Zo gewonnen, zo geronnen.

Geen vlees, geen vis.

Vertrouw geen vreemde en let op

dat je niet opnieuw door wie dan ook bedrogen wordt.

Bouw een nest

Sluit een verzekering af

En ga al sparen voor je reizen.

Richt de Club der Bedaagden op

en denk niet verder na.

Denk vooral niet verder na.

Dat kon verandering teweeg brengen.

Blijf in het spoor en praat slechts

wanneer jou iets gevraagd wordt.