Clouds [English translation]

Jednom, poslije hiljada i hiljada i hiljada ljeta

kad ovim svijetom bude hod'o

jedan sasvim novi

rosni ljudski rod, repat i zlatook

Otkrit' će, pronaći dnima novih ogromnih oceana

na dnu među algama betonska zdanja i žice

i kraj njih zagrljene kosture u plešu s algama

a iznad njih (malo dalje), u električnim planktonima

čudne oblake u kojima su upisane riječi, brojke, slike

Stored in the clouds, stolen in the clouds

REF.

U njima svega ima, ljeto, jesen, zima

zlatnim oblacima, malo dalje

u tim se oblacima dimi Hirosima

sjajnim oblacima, malo dalje

U njima sve se nađe - kajanje, strah i nada

al' taj ko pozna znanje, taj zna da

u njima ničeg nema, osim uspomena

Dođi iz svijeta sjena i pogledaj me

kao nikada, sada