Cloud Factory [Serbian translation]

Za svako dete osvane dan

Oni se pitaju odakle dolaze

Zašto je nebo tako ružičasto noćas

Koliko brzo oblaci mogu proletati

I tako ti dolaziš sa prilčama za pričanje

Oči su široko otvorene kada im pričaš o nebu

I svemu što ispod obitava

Postoji fabrika oblaka koja je unutar sagrađena

Stvorili su je veliku i plavu

Fabrika te jede, guta te celog

Ispunjava te uobržanošću

I nikada ti ne da da odeš

Ako ikada sanjaš, na kraju dana

Da ćeš živeti kao slobodan čovek

Nema udice, viska, linije

I nikada nećeš naputiti

Fabriku oblaka

Ako se pridružiš istoj brigadi u kojoj sam se ja u mladosti pridružio

Nilada nećeš videti izvan linije horizonta ovog grada

Veruj mi na reč, sine, i trči

Dok tvoji snovi slobodno lete

Neka svoju priču dole napišu

Kao tišina koja zvuk narušava

Postoji fabrika oblaka koja je unutar sagrađena

Stvorili su je veliku i plavu

Fabrika te jede, guta te celog

Ispunjava te uobržanošću

I nikada ti ne da da odeš

Ako ikada budeš sanjao, na kraju dana

Da ćeš živeti kao slobodan čovek

Nema udice, viska, linije

I nikada nećeš naputiti

Fabriku oblaka

Tužno je ako nikada ne odeš, veruješ u ono što vidiš

I pratiš vođu, ali oči, one zavaravaju

Nema ničega da se vidi, osim fabrike oblaka snova...

Ali hej, nije li zabavno na kraju dana

Kada svi izgledaju kao ja?

Gutajući pinte* ustajale apatije

Imajući snove gde bih bio ja

bez fabrike oblaka

Ako ikada budeš sanjao, na kraju dana

Da ćeš živeti kao slobodan čovek

Nema udice, viska, linije

I nikada nećeš naputiti

Fabriku oblaka

Postoji fabrika oblaka koja je unutar sagrađena

Stvorili su je veliku i plavu

Fabrika te jede, guta te celog

Ispunjava te uobržanošću

I nikada ti ne da da odeš

Ako ikada budeš sanjao, na kraju dana

Da ćeš živeti kao slobodan čovek

Ironija bi trebala biti pravda koju ćeš pronaći

U slučaju da ikada napustiš

Fabriku oblaka