Closing Time [Greek translation]

Α.. πίνουμε και χορεύουμε

και το δέσιμο μεταξύ μας πραγματικά συμβαίνει

και η σοφία που δίνει το ουίσκυ βρίσκεται σε υψηλά επίπεδα

Και η γλυκύτατη μου συνοδός

είναι ο Άγγελος της Ευσπλαχνίας

τρίβει πάνω στο μηρό της το ήμισυ του κόσμου

Και κάθε πότης κάθε χορευτής

σηκώνει το πρόσωπό του χαρούμενος για να την ευχαριστήσει

ο βιολιστής παίζει κάτι πανέμορφο

όλες οι γυναίκες σκίζουν τις μπλούζες τους

και οι άντρες χορεύουν πάνω στα πουά ρούχα

και είναι εύρεση παρτενέρ, είναι χάσιμο παρτενέρ

και είναι εξοργιστικό όταν ο βιολιστής σταματά

είναι ώρα κλεισίματος

Ναι οι γυναίκες σκίζουν τις μπλούζες τους

και οι άντρες χορεύουν πάνω στα πουά ρούχα

και είναι ανεύρεση παρτενέρ, είναι χάσιμο παρτενέρ

και είναι εξοργιστικό όταν ο βιολιστής σταματά

είναι ώρα κλεισίματος

Α..είμαστε μοναχικοί , είμαστε ρομαντικοί

και ο μηλίτης δένεται με οξύ

και το Άγιο Πνεύμα φωνάζει " Πού είναι το μοσχάρι;"

Και το φεγγάρι κολυμπά γυμνό

και η καλοκαιρινή νύχτα ευωδιά

με μια ισχυρή προσδοκία ανακούφισης

γι'αυτό αγωνιζόμαστε και τρεκλίζουμε

κατεβαίνοντας τα φίδια και ανεβαίνοντας τις σκάλες

προς τον πύργο όπου οι ευλογημένες ώρες χτυπούν

και ορκίζομαι πως έγινε έτσι:

μια ανάσα, ένα κλάμα, ένα πεινασμένο φιλί

οι Πύλες της Αγάπης σάλεψαν μια ίντσα

δεν μπορώ να πω ότι πολλά έχουν συμβεί από τότε

παρά η ώρα κλεισίματος.

Ορκίζομαι πως έγινε έτσι:

μια ανάσα, ένα κλάμα, ένα πεινασμένο φιλί

οι Πύλες της Αγάπης σάλεψαν μια ίντσα

δεν μπορώ να πω ότι πολλά έχουν συμβεί από τότε

παρά η ώρα κλεισίματος.

Σε αγάπησα για την ομορφιά σου

αλλά αυτό δε με κάνει ανόητο:

ήσουν κι εσύ σε αυτό λόγω της ομορφιάς σου

και σε αγάπησα για το κορμί σου

υπάρχει μια φωνή που ακούγεται σαν Θεός

που ξεκαθαρίζει(x3) ότι το σώμα σου είναι στ' αλήθεια εσύ

Και σ'αγαπούσα όταν η αγάπη μας ήταν ευλογημένη

και σ'αγαπώ τώρα που δεν έχει απομείνει τίποτα

παρά πόνος και μια αίσθηση υπερωρίας

και μου λείπεις απ'όταν το μέρος έγινε ερείπιο

Και δε με νοιάζει τι θα συμβεί μετά

μοιάζει με ελευθερία αλλά το νιώθω σαν θάνατο

είναι κάτι ενδιάμεσο,υποθέτω

είναι ώρα κλεισίματος

Ναι μου λείπεις απ'όταν το μέρος έγινε ερείπιο

από τους ανέμους της αλλαγής και τα ζιζάνια του σεξ

μοιάζει με ελευθερία αλλά το νιώθω σαν θάνατο

είναι κάτι ενδιάμεσο,υποθέτω

είναι ώρα κλεισίματος

Ναι πίνουμε και χορεύουμε

αλλά δε συμβαίνει τίποτε στ' αλήθεια

και το μέρος είναι νεκρό σαν τον Παράδεισο ένα Σάββατο βράδυ

Και η κοντινή μου σύντροφος

με ψηλαφίζει και γελάει

είναι εκατό χρονών κι όμως φοράει κάτι στενό

και κάνω πρόποση στην Απαίσια Αλήθεια

την οποία δεν μπορείς να αποκαλύψεις στα Αυτιά της Νεότητας

παρά για να πεις ότι δεν αξίζει μία δεκάρα

Και ολόκληρο το καταραμένο μέρος τρελαίνεται δυο φορές

και είναι μία φορά για το Διάβολο και μία φορά για το Χριστό

αλλά το Αφεντικό δεν αρέσκεται στα ύψη που σε ζαλίζουν

πιαστήκαμε στα εκτυφλωτικά φώτα,

πιασμένοι στα εκτυφλωτικά φώτα

της ώρας κλεισίματος

Ολόκληρο το καταραμένο μέρος τρελαίνεται δυο φορές

και είναι μία φορά για το Διάβολο και μία φορά για το Χριστό

αλλά το Αφεντικό δεν αρέσκεται στα ύψη που σε ζαλίζουν

πιαστήκαμε στα εκτυφλωτικά φώτα,

πιασμένοι στα εκτυφλωτικά φώτα

της ώρας κλεισίματος

Ω..οι γυναίκες σκίζουν τις μπλούζες τους

και οι άντρες χορεύουν πάνω στα πουά ρούχα

είναι ώρα κλεισίματος

και είναι ανεύρεση παρτενέρ, είναι χάσιμο παρτενέρ

και είναι εξοργιστικό όταν ο βιολιστής σταματά

είναι ώρα κλεισίματος

Ορκίζομαι πως έγινε έτσι:

μια ανάσα, ένα κλάμα, ένα πεινασμένο φιλί

είναι ώρα κλεισίματος.

οι Πύλες της Αγάπης σάλεψαν μια ίντσα

δεν μπορώ να πω ότι πολλά έχουν συμβεί από τότε

παρά η ώρα κλεισίματος.

σ'αγαπούσα όταν η αγάπη μας ήταν ευλογημένη

σ'αγαπώ τώρα που δεν έχει απομείνει τίποτα

παρά η ώρα κλεισίματος.

μου λείπεις απ'όταν το μέρος έγινε ερείπιο

από τους ανέμους της αλλαγής και τα ζιζάνια του σεξ