Closer [Thai translation]

นี่ ฉันว่าฉันก็อยู่ของฉันดีๆแล้วนะ ก่อนที่จะเจอเธอ

ฉันดื่มหนักและนั่นก็คือประเด็นแต่ฉันไม่เป็นไรหรอก

นี่เธอ ปากฉันบอกไปงั้นแหละว่า ดีใจที่ได้พบเพื่อนของเธอ

แต่ก็ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีวันเจอเค้าอีก

ฉันรู้หัวใจเธอคงต้องแหลกสลาย

้ย้ายไปในเมืองกับรถพังๆ

สี่ปีที่ไม่มีข่าวของกันและกัน

และตอนนี้เธอกำลังดูดีอยู่ในบาร์ในโรงแรม

และฉันอดใจไม่ได้เลย

ไม่, ฉันห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย

ที่รัก ช่วยดึงตัวฉันเข้าไปใกล้ๆ

บนเบาะหลังของรถโรเวอร์

ซึ่งฉันรู้ดีว่าเธอไม่มีเงินจะซื้อ

ขบลงตรงลายสักที่อยู่บนไหล่ของเธอ

คว้าผ้าคลุมที่อยู่ตรงหัวมุม

ของฟูกที่เธอขโมยมา

จากเพื่อนร่วมห้องของเธอ สมัยอยู่ที่โบลเดอร์

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

เธอดูดีเหมือนตอนที่ฉันเจอเธอครั้งแรกเลย

ลืมไปแล้วด้วยซํ้าว่าทิ้งเธอไปทำไม ฉันนี่มันบ้าชะมัด

อยู่นิ่งๆแล้งเปิดเพลงของ Blink-182

เพลงที่เราเปิดฟังวนกันจนเอียน สมัยอยู่ที่ทูซอน จำได้ดี

ฉันรู้หัวใจเธอคงต้องแหลกสลาย

้ย้ายไปในเมืองกับรถพังๆ

สี่ปีที่ไม่มีข่าวคราวของกันและกัน

และตอนนี้เธอกำลังดูดีอยู่ในบาร์ในโรงแรม

และฉันอดใจไม่ได้เลย

ไม่, ฉันห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย

ที่รัก ช่วยดึงตัวฉันเข้าไปใกล้ๆ

บนเบาะหลังของรถโรเวอร์

ซึ่งฉันรู้ดีว่าเธอไม่มีเงินจะซื้อ

ขบลงตรงลายสักที่อยู่บนไหล่ของเธอ

คว้าผ้าคลุมที่อยู่ตรงหัวมุม

ของฟูกที่เธอขโมยมา

จากเพื่อนร่วมห้องของเธอ สมัยอยู่ที่โบลเดอร์

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

ที่รัก ช่วยดึงตัวฉันเข้าไปใกล้ๆ

บนเบาะหลังของรถโรเวอร์

ซึ่งฉันรู้ดีว่าเธอไม่มีเงินจะซื้อ

ขบลงตรงลายสักที่อยู่บนไหล่ของเธอ

คว้าผ้าคลุมที่อยู่ตรงหัวมุม

ของฟูกที่เธอขโมยมา

จากเพื่อนร่วมห้องของเธอ สมัยอยู่ที่โบลเดอร์

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

ไม่, เรื่องของเรานั้นไม่เคยจะเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

ไม่, เรื่องของเรานั้นไม่เคยจะเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

ไม่, เรื่องของเรานั้นไม่เคยจะเก่าลงเลย

เรื่องของเรานั้นไม่เคยเก่าลงเลย

ไม่, เรื่องของเรานั้นไม่เคยจะเก่าลงเลย