Closer Faster [German translation]

Wenn es dunkel wird, werden wir uns heute Nacht heftig verlieben

Unter dem Mondlicht fangen wir Glühwürmchen

Wenn ich dich fragen würde: "Glaubst du, dass du willst?"

Dann sag einfach ja, ohne dich zu fühlen als ob du müsstest

Es liegt daran, wie du mich angeschaut hast

In dieser Nacht

Als die Schmetterlinge (in meinem Bauch)

Zum Leben erwachten

An deiner Seite

Willst du mich also nicht näher an dich heranziehen, mich ganz schnell küssen

Nimm mich mit zu deinem „und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“

Junge, lass mich nicht ewig warten

Oh-oh

Du weißt, wir wären so viel besser

Wenn wir uns ineinander verlieben könnten

Zieh mich näher an dich heran, küss mich ganz schnell

Nimm mich mit zu deinem „und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“

Du hebst mich in solche Höhen, dass du es schaffst, dass meine Füsse vom Boden abheben

Scheint als hättest du mich mit nur einem Blick bereits für dich eingenommen

Mir hat es die Sprache verschlagen, wusste nicht, dass ich das fühlen würde

Sag einfach ja, Junge du weißt, dass wir das tuen könnten

Ich bin diejenige, von der du geträumt hast

Und deshalb

Werden die Schmetterlinge

Lebendig

Jedes Mal

Willst du mich also nicht näher an dich heranziehen, mich ganz schnell küssen

Nimm mich mit zu deinem „und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“

Junge, lass mich nicht ewig warten

Oh-oh

Du weißt, wir wären viel besser

Wenn wir uns ineinander verlieben könnten

Zieh mich näher an dich heran, küss mich ganz schnell

Nimm mich mit zu deinem „und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“

Es liegt am Klang deiner Stimme

Mit deinen Augen fesselst du mich

Und unter all den Sternen

Kannst du da die Schmetterlinge fühlen?

Und obwohl du mich am Ende des Sommers

Mit all deinen Versprechen verlassen hast

Erinnere ich mich immer noch daran, als du sagtest

Wir könnten es schaffen, dass das etwas Dauerhaftes wird

Willst du mich also nicht näher an dich heranziehen, mich ganz schnell küssen

Nimm mich mit zu deinem „und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“

Junge, lass mich nicht ewig warten

Oh-oh

Du weißt, wir wären so viel besser

Wenn wir uns ineinander verlieben könnten

Zieh mich näher an dich heran, küss mich ganz schnell

Nimm mich mit zu deinem „und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“

Willst du mich also nicht näher an dich heranziehen, mich ganz schnell küssen

Nimm mich mit zu deinem „und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“

Junge, lass mich nicht ewig warten

Oh-oh

Du weißt, wir wären so viel besser

Wenn wir uns ineinander verlieben könnten

Zieh mich näher an dich heran, küss mich ganz schnell

Nimm mich mit zu deinem „und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“