눈을 감으면 [Closed Eyes] [English translation]

You said we’d meet again some day

As you held my hand and whispered

But now I can’t do anything for you anymore

Do you know how I’m feeling?

Where are you and what are you doing?

You haven’t forgotten me, have you?

What if the smallest memories disappear from me?

Will this fearful heart reach you?

This street that I used to walk with you

Now I’ll get used to it

As if nothing happened to me

On the day we meet again

I won’t let go of your hands

so we won’t grow apart ever again

Stay by my side

When I close my eyes

I see your turned back with tears

I send it off to the wind as my heart aches and my throat dries

as I can only watch you from afar

My heart endlessly grows smaller

I only have tears

I can’t turn back the times we spent together

Just like you and I when we first saw each other

If we meet again,

I won’t ever let go of your hands

Don’t go far away from me ever again

Because you’re my everything

When I close my eyes

I see your turned back with tears

I send it off to the wind as my heart aches and my throat dries

as I can only watch you from afar

My heart endlessly grows smaller

Days I couldn’t stay by your side

Now I’ll give them all to you, until always

When I close my eyes

I see your turned back with tears

I send it off to the wind as my heart aches and my throat dries

as I can only watch you from afar

My heart endlessly grows smaller

I close my eyes and see the days we’ll be together

You…