Close Your Eyes [Romanian translation]

Un prim semn, o noapte de vară,

Ea stătea în ploaie.

Un prim semn, și zâmbetul ei

Mi-a îndepărtat toată durerea.

Am stat lângă ea, doar să-i explic cine sunt.

Am întrebat-o cum o cheamă.

Ea m-a ținut de mână și-a zis: ”Iubirea nu e un joc.”

Închide ochii și zburăm

(Zburăm în cer.)

Atât de sus,

(Voi fi, voi fi iubitul tău)

Sus, către tărâmul iubirii,

(Te-am luat prin noapte)

Aproape de lună

Închide ochii și zburăm

(Zburăm în cer)

Atât de sus,

(Voi fi, voi fi iubitul tău)

Sus, către stelele de deasupra,

(Te-am luat prin noapte)

În visele de dragoste.

Ea a venit în viața mea, ca un fulger pur în noapte,

Și când, când facem dragoste,

Mă face să mă simt atât de bine.

Ne lăsam duși de val, ne zvârcoleam,

Febra creștea, pasiunea ardea.

I-am atins pielea și-am spus: ”Iubirea nu e un joc.”

Închide ochii și zburăm

(Zburăm în cer)

Atât de sus,

(Voi fi, voi fi iubitul tău)

Sus, către tărâmul iubirii,

(Te-am luat prin noapte)

Aproape de lună.

Închide ochii și zburăm

(Zburăm în cer)

Atât de sus,

(Voi fi iubitul, iubitul tău)

Sus, către stelele de deasupra,

(Te-am luat prin noapte)

În visele de dragoste.