Close My Eyes [Dutch translation]

Ik was een eigenzinnig kind

Met het leed van de hele wereld

Dat ik diep van binnen met me meedroeg

Het leven was een grillige weg

En ik leerde veel dingen

Die kinderen/kleintjes niet zouden moeten weten

Terwijl ik mijn ogen sluit

Mijn voeten stevig op de grond

(Ik) hef mijn hoofd op naar de lucht

En hoewel de tijd verstrijkt

Voel ik me nog steeds als een kind

Terwijl ik naar de maan kijk

Misschien ben ik iets te snel groot geworden

Grappig hoe iemand kan leren

Ongevoelig te worden voor de gekte

En haar te verdringen

Het ergste heb ik niet uitgesproken

Liet het allemaal oplossen

En ik probeer (het) te vergeten

Terwijl ik mijn ogen sluit

Mijn voeten stevig op de grond

(Ik) hef mijn hoofd op naar de lucht

En hoewel de tijd verstrijkt

Voel ik me nog steeds als een kind

Terwijl ik naar de maan kijk

Misschien ben ik iets te snel groot geworden

De rand naderend

Onbewust (van het gevaar)

Viel ik er bijna over

Een deel van me

Zal nooit in staat zijn

Zich standvastig te voelen

Dat vrouw-kind dat in mij aan het vallen was

Stond op het punt te vervagen

Gelukkig

Werd ik op tijd wakker

Beschermengel

Ik vaar weg op een oceaan

Met jou aan mijn zijde

Oranje wolken drijven voorbij

Zij branden zich in jouw beeld

En je bent nog in leven

Terwijl ik mijn ogen sluit

Mijn voeten stevig op de grond

(Ik) hef mijn hoofd op naar de lucht

En hoewel de tijd verstrijkt

Voel ik me nog steeds als een kind

Terwijl ik naar de maan kijk

Misschien ben ik iets te snel groot geworden