Clock [English translation]

In the same time, we passed each other by too quickly

As if we're standing on top of the clock hands

Time flows too quickly

Having been together for a moment seems like a miracle

Each moment stacks up

And each page overlaps into several pages

It may seem like goodbye and hello

Same word but different meanings, so hard

Countless people passing by each day

But after it's over, I draw you out again

You're my only refuge

You're my only refuge for my heart

It's only you for me

How much more do I have to run to see you again?

Wait for me, don't forget me

I'm gonna tell you I love you from by your side

I wanna feel your warmth

I won't lose you again

I'm gonna embrace you

Warmer than anyone else

From the start of the day

Till the night with pretty stars

I want our story to fill it up

I want the moments we meet within the border of time to repeat

Our days are the same but different as it repeats

Our days can't always be peaceful

Each of us goes through the wind in life

Swaying back and forth like reeds

I may be weak but I'm right here

Relying on the roots that is you

You're my only refuge

You're my only refuge for my heart

It's only you for me

How much more do I have to run to see you again?

Wait for me, don't forget me

I'm gonna tell you I love you from by your side

I'll fill up the hidden emptiness in your heart

Even after time

We'll remain in each other's memories

In our future

We will smile just like always

I won't ever lose your passionate eyes that look at me

I'll remember everything

Quickly, quickly, I'm running toward that day, d-day

My throat is parched, my heart is burning

I hope this encounter remains as a memory

A story that will be recorded once again

It's only you for me

How much more do I have to run to see you again?

Wait for me, don't forget me

I'm gonna tell you I love you from by your side

I wanna feel your warmth

I won't lose you again

I'm gonna embrace you

Warmer than anyone else

I wanna be with you